It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
È fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente e sul principio "chi inquina paga".
The precautionary principle may only be invoked when the three preliminary conditions are met:
Il ricorso al principio di precauzione è pertanto giustificato solo quando riunisce tre condizioni, ossia:
In addition, the general principles of risk management remain applicable when the precautionary principle is invoked.
Inoltre, i principi generali della gestione dei rischi restano applicabili allorché il principio di precauzione viene invocato.
In order to implement the precautionary principle and the principle of preventive action enshrined in Article 174(2) of the Treaty, it is necessary to set general environmental objectives for the management of waste within the Community.
Ai fini dell’attuazione dei principi della precauzione e dell’azione preventiva di cui all’articolo 174, paragrafo 2 del trattato, occorre fissare obiettivi ambientali generali per la gestione dei rifiuti all’interno della Comunità.
The Stockholm Convention is based on the precautionary principle and seeks to guarantee the safe elimination of these substances, as well as reductions in their production and use.
La convenzione di Stoccolma si basa sul principio di precauzione e mira a garantire l’eliminazione sicura di tali sostanze, nonché riduzioni nella relativa produzione e uso.
Furthermore, the Community applies the precautionary principle, which provides for the use of temporary measures if there is a potentially serious threat to health but no scientific certainty of this.
Inoltre la Comunità applica il principio precauzionale che prevede il ricorso a provvedimenti temporanei in caso di minaccia potenzialmente seria per la salute, ma in mancanza di certezze scientifiche.
Everyone can face such ailment, so it is very important to get acquainted with all the precautionary measures and to protect yourself as much as possible.
Tutti possono affrontare questo disturbo, quindi è molto importante familiarizzare con tutte le misure precauzionali e proteggersi il più possibile.
The precautionary principle is detailed in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Il principio di precauzione è citato nell’articolo 191 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (UE).
Without GMO (Genetically Modified Organisms), European Union allows GMOs use but regulates it strictly appealing the precautionary principle.
Senza OGM (Organismi Geneticamente Modificati), l’Unione Europea consente l’utilizzo degli OGM, ma lo regola in modo restrittivo appellandosi al principio di precauzione.
having regard to Articles 168 to 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular to the precautionary principle enshrined in Article 191(2),
visti gli articoli da 168 a 191 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e, in particolare, il principio di precauzione sancito all'articolo 191, paragrafo 2,
In particular, Member States shall not be prevented from applying the precautionary principle where there is scientific uncertainty as to the risks posed by the PPPs to human or animal health or the environment.
In particolare, agli Stati membri non è impedito di applicare il principio di precauzione quando sul piano scientifico vi siano incertezze circa i rischi che i prodotti fitosanitari comportano per la salute umana o animale o per l'ambiente.
The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
Il principio di precauzione può essere invocato solo in caso di rischio potenziale e non può mai giustificare decisioni arbitrarie.
EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
Le attività di pesca dell'Unione saranno gestite sulla base di piani pluriennali e disciplinate secondo un approccio ecosistemico nel rispetto del principio precauzionale, al fine di garantire impatti limitati sull'ecosistema marino.
This same basis should guide the proper application of the precautionary principle.
È questa stessa base che deve servire di guida per una corretta applicazione del principio di precauzione.
Given these changes, the Precautionary Credit Line was renamed the Precautionary and Liquidity Line.
Dopo tali modifiche la linea di credito precauzionale è divenuta linea di liquidità a scopo precauzionale.
Any withdrawal of a permit shall be justified on scientific grounds and, where scientific information is insufficient, on the grounds of the precautionary principle and having due regard to national administrative rules.
Qualsiasi revoca di un’autorizzazione deve essere giustificata in base a criteri scientifici e, qualora i dati scientifici siano insufficienti, in base al principio di precauzione e tenendo debito conto delle norme amministrative nazionali.
Action by the Commission and Member States relating to the protection of human health should be based on the precautionary principle.
Le azioni della Commissione e degli Stati membri relative alla protezione della salute umana dovrebbero essere basate sul principio di precauzione.
Its provisions are underpinned by the precautionary principle.
Le sue disposizioni si fondano sul principio di precauzione.
(8) The precautionary principle has been taken into account in the drafting of this Directive and must be taken into account when implementing it.
È opportuno tenere sempre conto del principio di precauzione nel quadro della direttiva 2001/18/CE e della sua successiva attuazione. (3)
However, in the case of an action being taken under the precautionary principle, the producer, manufacturer or importer may be required to prove the absence of danger.
Tuttavia, nel caso di un'azione presa a titolo del principio di precauzione, si può pretendere che sia il produttore, il fabbricante o l’importatore a dimostrare l’assenza di pericolo.
The hazard-based approach was underpinned by another principle of EU environmental legislation: the precautionary principle.
L'approccio basato sul rischio trova sostegno in un altro principio della legislazione ambientale europea: il principio di precauzione.
As scientists do not agree on the consequences of electromagnetic fields for the health of our fellow citizens, we ought to be responsible and apply the precautionary principle.
Poiché gli studiosi non sono concordi circa le conseguenze dei campi elettromagnetici sulla salute dei nostri concittadini, abbiamo l’obbligo di essere responsabili e applicare il principio di precauzione.
The precautionary principle is that where there is significant doubt about the freedom of a particular file, it should be deleted.
Il principio di precauzione viene applicato quando esiste un dubbio significativo sulla libertà di un particolare file che dovrebbe essere cancellato.
Stocks of Group 5 shall be managed based on the precautionary approach in line with scientific advice.
Gli stock del gruppo 5 sono gestiti sulla base dell'approccio precauzionale in linea con i pareri scientifici.
Whilst no scientific proof has shown that the use of mobile telephones presents a health risk, this hypothesis cannot be definitively ruled out, so this matter must be included within the framework of the precautionary principle.
Sebbene non esista alcuna prova scientifica del fatto che l’uso dei telefoni cellulari ponga un rischio per la salute, tale ipotesi non può essere definitivamente scartata, per cui l’argomento va iscritto nell’ambito del principio di precauzione.
From now on, EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary principle to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
D'ora in poi, le attività di pesca dell'Unione verranno gestite sulla base di piani pluriennali e governate secondo un approccio ecosistemico applicando il principio precauzionale al fine di garantire impatti limitati sull'ecosistema marino.
Article 5.7 covers the Precautionary Principle, now enshrined in the Lisbon Treaty.
L’articolo 5.7 riguarda il principio di precauzione, ora sancito dal trattato di Lisbona.
To support the application of the precautionary principle, a second edition of the volume 'Late lessons from early warnings', is currently being prepared.
Per sostenere l'applicazione del principio di prudenza, è attualmente in fase di preparazione una seconda edizione del volume "Late lessons from early warnings".
This Communication establishes common guidelines on the application of the precautionary principle.
Pertanto, la presente comunicazione stabilisce una serie di orientamenti comuni relativi all’applicazione del principio di precauzione.
The Ombudsman found that the Commission may be too lenient in its practices and might not be taking sufficient account of the precautionary principle.
Il Mediatore ha riscontrato che la Commissione potrebbe essere troppo indulgente nelle sue pratiche e potrebbe non tenere debitamente conto del principio di precauzione.
The correct wordings of the precautionary statements as they must appear on the label are listed in all languages in Annex III to CLP.
Le diciture corrette dei consigli di prudenza che devono figurare sull'etichetta sono elencate in tutte le lingue nell'allegato III al CLP.
Taking the precautionary approach, the Commission proposes to cut by 20% the red seabream and blue ling TACs, as the conservation status of these stocks is not fully assessed.
Per gli stock di occhialone e di molva azzurra, di cui non si conosce con esattezza lo stato di conservazione, la Commissione propone di ridurre il TAC del 20% nel rispetto del principio precauzionale.
This makes the use of the precautionary principle particularly useful.
Questo rende il ricorso al principio di prudenza particolarmente utile.
Since the long-term impact of GMOs on the environment and human health remain largely unknown, the EU takes the precautionary approach.
Dal momento che l’impatto a lungo termine degli OGM sulla salute umana e sull’ambiente restano in gran parte sconosciuti, l’UE assume un approccio precauzionale.
The Commission applies the precautionary principle - it acts immediately if scientists say there is even a potential danger.
La Commissione adotta un principio precauzionale: interviene immediatamente se gli esperti affermano che esiste perlomeno un pericolo potenziale.
The precautionary principle should always be taken into account in the framework of Directive 2001/18/EC and its subsequent implementation.
È opportuno tenere sempre conto del principio di precauzione nel quadro della direttiva 2001/18/CE e della sua successiva attuazione.
Member States should take into account the precautionary principle and the principle that preventive action should be taken, as laid down in Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Gli Stati membri dovrebbero tenere conto dei principi della precauzione e dell’azione preventiva di cui all’articolo 191, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
The measures adopted under this Regulation are based on applying the precautionary principle and sound scientific advice.
Le misure adottate nel quadro del presente regolamento si basano sull'applicazione del principio di precauzione e su pareri scientifici attendibili.
(14) Where the targets relating to MSY are not available, the precautionary approach should apply.
(14) Ove non siano disponibili obiettivi specifici relativi all'MSY si dovrebbe applicare l'approccio precauzionale.
The operation of a robotics system should always be based on a thorough risk assessment process, which should be informed by the precautionary and proportionality principles.
Il funzionamento di un sistema robotico dovrebbe sempre basarsi su un rigoroso processo di valutazione dei rischi, che dovrebbe essere improntato ai principi di proporzionalità e di precauzione.
Right now the default position when a new technology comes along, is people talk about the precautionary principle, which is very common in Europe, which says, basically, "Don't do anything.
Attualmente la posizione standard nei confronti di una nuova tecnologia è il principio di precauzione, che è molto diffuso in Europa. In pratica questo principio dice "Non fare nulla".
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
Naturalmente si farà quello che il principio di precauzione suggerisce, cercando di anticipare. Ma dopo questa fase occorre verificarla di continuo, non una volta sola, ma per sempre.
0.6312370300293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente e sul principio "chi inquina paga". 